1
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
Stai sfidando il decreto dell'Imperatore?

2
00:00:57,840 --> 00:00:58,880
Sfidare?

3
00:01:08,760 --> 00:01:10,480
Quale decreto?

4
00:01:25,760 --> 00:01:26,680
Vostra Altezza,

5
00:01:26,680 --> 00:01:28,280
sembrano dirigersi verso i cancelli.

6
00:01:28,280 --> 00:01:28,920
Dopo di loro!

7
00:01:33,200 --> 00:01:34,000
Chi c'è?

8
00:01:34,720 --> 00:01:35,360
Primo ministro.

9
00:01:35,360 --> 00:01:35,880
Apri il cancello!

10
00:01:37,200 --> 00:01:38,000
Saluti, Primo Ministro.

11
00:01:38,000 --> 00:01:38,720
Abbiamo ricevuto

12
00:01:38,720 --> 00:01:39,800
Decreto orale del principe Ning.

13
00:01:39,800 --> 00:01:40,960
i cancelli sono solo per l'ingresso.

14
00:01:43,440 --> 00:01:44,640
Sei stato ferito da qualcuno,

15
00:01:44,640 --> 00:01:45,520
e non ne sai nulla.

16
00:01:45,520 --> 00:01:46,200
Capire?

17
00:01:48,240 --> 00:01:49,840
- Grazie, Primo Ministro. - Andiamo.

18
00:01:53,320 --> 00:01:54,440
Dirigiti a nord,

19
00:01:54,440 --> 00:01:55,240
e non guardare indietro.

20
00:01:55,240 --> 00:01:57,080
Bruciare il decreto imperiale è un crimine.

21
00:01:57,400 --> 00:01:58,280
Se me ne vado,

22
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
cosa ti succederà?

23
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
Se lo faccio,

24
00:02:01,600 --> 00:02:02,880
Troverò un modo per affrontarlo.

25
00:02:03,360 --> 00:02:03,960
Andare!

26
00:02:04,800 --> 00:02:05,720
Questa questione

27
00:02:06,120 --> 00:02:07,960
non è di alcun beneficio o valore per te.

28
00:02:08,760 --> 00:02:09,680
Perché mi hai salvato?

29
00:02:13,440 --> 00:02:14,360
Lo so solo

30
00:02:16,080 --> 00:02:17,120
se muori,

31
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
non ci sarai tu

32
00:02:20,280 --> 00:02:21,440
oltre Jingdu.

33
00:02:23,160 --> 00:02:24,560
Dato che siamo arrivati fin qui,

34
00:02:25,400 --> 00:02:27,160
non c'è motivo di tornare indietro.

35
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
Occuparsi.

36
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
Lou Siyi,

37
00:02:30,600 --> 00:02:31,520
Hai detto

38
00:02:31,520 --> 00:02:33,160
volevi conoscere il mio segreto.

39
00:02:33,160 --> 00:02:34,200
Venga con me.

40
00:02:34,200 --> 00:02:35,520
Ti dirò tutto.

41
00:02:36,040 --> 00:02:37,440
Qui è tutto falso.

42
00:02:37,960 --> 00:02:39,280
Tutte le ossessioni e le lotte

43
00:02:39,280 --> 00:02:40,400
sono privi di significato.

44
00:02:48,000 --> 00:02:48,720
Lou Siyi,

45
00:02:48,720 --> 00:02:49,640
vieni con me.

46
00:02:54,560 --> 00:02:56,440
Tutte le mie identità sono false.

47
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
Solo questo mi appartiene veramente.

48
00:03:02,240 --> 00:03:03,360
Portalo con te.

49
00:03:04,200 --> 00:03:06,880
Ho degli affari in sospeso di cui occuparmi.

50
00:03:07,400 --> 00:03:08,200
Jinzhu.

51
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
Jinzhu, vai!

52
00:03:13,880 --> 00:03:14,600
Non puoi andare!

53
00:03:15,240 --> 00:03:16,360
Jinzhu, torna indietro!

54
00:03:16,600 --> 00:03:17,680
Non puoi andare, Jinzhu!

55
00:03:18,480 --> 00:03:19,160
Lou Siyi,

56
00:03:19,360 --> 00:03:20,600
lei è la mia principessa consorte.

57
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
Non sono affari tuoi.

58
00:03:22,640 --> 00:03:24,120
E se insisto per intervenire?

59
00:04:01,680 --> 00:04:02,480
Chi sei?

60
00:04:03,040 --> 00:04:04,760
Solo chi si risveglia

61
00:04:04,760 --> 00:04:07,280
può vedere il creatore di questo mondo.

62
00:04:12,160 --> 00:04:12,960
Tu sei il creatore?

63
00:04:16,080 --> 00:04:18,840
A rigor di termini, non sono il creatore,

64
00:04:18,840 --> 00:04:20,360
ma il suo

65
00:04:21,160 --> 00:04:22,120
coscienza.

66
00:04:22,600 --> 00:04:24,960
Nel momento in cui viene creata una storia,

67
00:04:24,960 --> 00:04:27,640
la coscienza del creatore è lasciata nella storia

68
00:04:27,640 --> 00:04:30,040
per custodire la trama.

69
00:04:30,040 --> 00:04:31,320
Ogni personaggio della storia

70
00:04:31,320 --> 00:04:32,720
deve seguire l'impostazione

71
00:04:32,720 --> 00:04:34,080
e finire la trama.

72
00:04:34,080 --> 00:04:36,280
Una volta che c'è una deviazione grave,

73
00:04:36,280 --> 00:04:37,920
apparirà la coscienza dell'autore.

74
00:04:38,520 --> 00:04:39,960
Ad esempio,

75
00:04:39,960 --> 00:04:42,880
sei morto non secondo la trama.

76
00:04:45,120 --> 00:04:46,160
Perché

77
00:04:47,080 --> 00:04:49,360
Non sono più il Jin Zhu che ero.

78
00:04:50,400 --> 00:04:51,960
Le regole del mondo dei fumetti

79
00:04:51,960 --> 00:04:54,080
non cambierà a causa del tuo risveglio.

80
00:04:54,960 --> 00:04:57,480
Sai perché non puoi uscire dalla città?

81
00:04:57,880 --> 00:04:59,760
Perché le tue poche scene

82
00:04:59,760 --> 00:05:01,640
sono tutti in questa Grande Città Jing.

83
00:05:10,160 --> 00:05:11,280
Questo è già

84
00:05:11,280 --> 00:05:13,800
il confine della scena della città di Jingdu.

85
00:05:14,840 --> 00:05:15,760
COSÌ

86
00:05:16,920 --> 00:05:19,440
non potrai mai fare un altro passo.

87
00:05:23,840 --> 00:05:25,960
Nessuno può sfidare l'impostazione.

88
00:05:26,360 --> 00:05:28,200
Ciascuno dei tuoi destini

89
00:05:28,200 --> 00:05:30,800
è stato deciso nella trama.

90
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
La coscienza dell'autore

91
00:05:33,440 --> 00:05:36,120
è quello di custodire la trama dell'autore.

92
00:05:36,120 --> 00:05:37,760
E il tuo risveglio

93
00:05:37,760 --> 00:05:41,520
ha apportato questo cambiamento di trama immutabile.

94
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
Quindi devi morire.

95
00:05:47,680 --> 00:05:48,600
No.

96
00:05:48,600 --> 00:05:51,560
La Lama della Morte spezzerà il tuo destino di esistenza

97
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
e cancellare la tua esistenza.

98
00:05:53,960 --> 00:05:56,360
Dopo aver cancellato i caratteri con i nomi,

99
00:05:56,360 --> 00:05:58,720
la storia ricomincerà,

100
00:05:58,720 --> 00:06:02,440
e tutto tornerà sulla strada giusta.

101
00:06:02,760 --> 00:06:03,680
No.

102
00:06:04,840 --> 00:06:06,240
Jinzhu.

103
00:06:06,240 --> 00:06:07,400
Voi

104
00:06:07,400 --> 00:06:09,440
non dovrebbe essere nemico del destino.

105
00:06:16,960 --> 00:06:17,760
Fugui.

106
00:06:20,120 --> 00:06:20,920
Fugui.

107
00:06:22,320 --> 00:06:24,200
Signorina, Fugui, non te ne sei andata?

108
00:06:24,200 --> 00:06:25,160
Non te ne sei andato?

109
00:06:25,160 --> 00:06:26,880
Ti avevo detto di andare!

110
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
La mia signora.

111
00:06:28,800 --> 00:06:29,680
Fugui,

112
00:06:30,760 --> 00:06:32,600
non puoi più essere una dottoressa.

113
00:06:33,640 --> 00:06:34,520
Mia signora,

114
00:06:35,080 --> 00:06:37,720
per favore, non farti male di nuovo.

115
00:06:39,240 --> 00:06:40,200
NO!

116
00:06:40,200 --> 00:06:41,240
Fugui!

117
00:06:41,600 --> 00:06:42,480
Fugui!

118
00:06:47,560 --> 00:06:48,360
Fugui!

119
00:06:49,600 --> 00:06:50,760
Fugui!

120
00:07:06,000 --> 00:07:09,880
12, 13, 14.

121
00:07:09,880 --> 00:07:11,640
Mia signora, mia signora.

122
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
A cosa stai pensando?

123
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
Stai pensando al principe Ning?

124
00:07:15,240 --> 00:07:17,160
Tutti a Jingdu lo sanno

125
00:07:17,160 --> 00:07:18,280
tu sei la principessa consorte Ning.

126
00:07:21,120 --> 00:07:22,400
Palazzo del Generale.

127
00:07:22,800 --> 00:07:24,160
La mia signora deve essere nella villa.

128
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
Dove altro potrebbe essere?

129
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
[Ciao, ospite.]

130
00:07:38,000 --> 00:07:39,760
[Sono il sistema di questo fumetto.]

131
00:07:39,760 --> 00:07:42,040
[Hai avuto un incidente d'auto nel mondo reale]

132
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
[e cadde in coma.]

133
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
[sei stato trasferito in questo fumetto]

134
00:07:44,280 --> 00:07:46,440
[chiamato Sogno di Vetro.]

135
00:07:46,440 --> 00:07:49,280
[L'ospite originale Luo Li è stata spinta giù dalla montagna da suo padre]

136
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
[che preferisce i ragazzi alle ragazze.]

137
00:07:50,520 --> 00:07:52,880
[Devi aiutare l'ospite originale a completare la trama.]

138
00:07:52,880 --> 00:07:55,280
[Finché ottieni 100.000 punti, puoi...]

139
00:07:55,280 --> 00:07:56,160
Aspetta.

140
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
Perché ricomincia da capo?

141
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
[Questo è il primo capitolo del fumetto.]

142
00:07:59,600 --> 00:08:01,360
[Deve iniziare da qui.]

143
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
La mia signora.

144
00:08:04,840 --> 00:08:06,400
Ricchezza e onore hanno portato la lettera del generale.

145
00:08:07,080 --> 00:08:07,960
La mia signora.

146
00:08:08,920 --> 00:08:09,840
La mia signora.

147
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
Ho la lettera.

148
00:08:11,560 --> 00:08:12,480
È probabile che

149
00:08:12,480 --> 00:08:15,120
Sua Maestà organizzerà un matrimonio per te.

150
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
Il messaggero venne dal palazzo.

151
00:08:18,200 --> 00:08:18,880
Fugui.

152
00:08:24,240 --> 00:08:25,040
No.

153
00:08:27,240 --> 00:08:28,440
Non sei Fugui.

154
00:08:28,440 --> 00:08:31,520
Mia signora, perché non mi riconosci?

155
00:08:31,520 --> 00:08:33,120
Sono io, Fugui.

156
00:08:33,120 --> 00:08:34,080
Cosa sta succedendo?

157
00:08:34,080 --> 00:08:35,440
Non ti ricordi di me?

158
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
Cosa ti è successo?

159
00:08:38,080 --> 00:08:40,200
Lou Siyi, non usciamo tutti i giorni?

160
00:08:40,200 --> 00:08:41,080
Come hai potuto non ricordarti di me?

161
00:08:41,080 --> 00:08:42,320
Lou Siyi deve ricordarsi di me.

162
00:08:42,760 --> 00:08:43,360
Mia Signora.

163
00:08:43,360 --> 00:08:44,640
Lou Siyi.

164
00:08:44,640 --> 00:08:46,440
Perché se n'è andata?

165
00:09:01,920 --> 00:09:02,840
Mi scusi.

166
00:09:03,720 --> 00:09:05,600
Non è questa la residenza dei Lou?

167
00:09:05,600 --> 00:09:06,880
La residenza del Primo Ministro.

168
00:09:07,640 --> 00:09:09,400
Qui c'è solo la Residenza del Principe.

169
00:09:09,400 --> 00:09:11,320
Non esiste un posto come la residenza del Primo Ministro.

170
00:09:12,080 --> 00:09:12,920
Quello che sto dicendo è...

171
00:09:17,760 --> 00:09:18,560
Jinzhu,

172
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
resettare tutto.

173
00:09:20,840 --> 00:09:23,320
Vediamo come competerai con me, la protagonista femminile.

174
00:09:27,720 --> 00:09:29,880
Questa persona è in realtà il quarto principe del Grande Jing,

175
00:09:29,880 --> 00:09:30,840
Principe Ning,

176
00:09:30,840 --> 00:09:32,720
e anche il protagonista maschile di questa storia.

177
00:09:32,720 --> 00:09:33,800
-Vuoi... -Basta, basta.

178
00:09:33,800 --> 00:09:34,640
Ho capito.

179
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
Devo solo realizzare il primo incontro tra il protagonista maschile e quello femminile,

180
00:09:37,040 --> 00:09:38,560
allora aiutalo a guarire,

181
00:09:38,560 --> 00:09:40,000
e farlo innamorare di me?

182
00:09:42,080 --> 00:09:43,760
Ci vuole un mese per finire la trama qui.

183
00:09:44,360 --> 00:09:45,960
Devo finirlo velocemente e andare a Jingdu.

184
00:09:46,960 --> 00:09:47,760
Jinzhu,

185
00:09:48,440 --> 00:09:49,640
sei morto questa volta.

186
00:09:55,360 --> 00:09:56,160
Chi sei?

187
00:09:56,640 --> 00:09:57,520
Sei ferito.

188
00:09:57,520 --> 00:09:58,280
Fammi vedere.

189
00:09:58,920 --> 00:10:00,040
Uomini e donne dovrebbero mantenere le distanze.

190
00:10:00,040 --> 00:10:00,560
Io...

191
00:10:01,440 --> 00:10:03,400
Mi sono appena slogato la caviglia mentre cacciavo.

192
00:10:03,400 --> 00:10:04,960
Non è poi così male.

193
00:10:05,440 --> 00:10:06,760
Non rovinare la tua reputazione.

194
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
Questi sono pensieri feudali,

195
00:10:09,720 --> 00:10:10,880
le catene delle donne.

196
00:10:11,360 --> 00:10:14,520
Se la reputazione è davvero una buona cosa,

197
00:10:14,520 --> 00:10:16,280
allora può essere acquistato solo con il denaro.

198
00:10:23,760 --> 00:10:24,680
Le tue parole

199
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
sono davvero speciali.

200
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Tu

201
00:10:48,000 --> 00:10:49,280
non restare qui stordito.

202
00:10:49,280 --> 00:10:50,720
Sbrigati e fai posto al generale Lou.

203
00:10:52,880 --> 00:10:54,360
Generale Lou?

204
00:10:55,400 --> 00:10:56,440
Lou Siyi?

205
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
Ho sentito che è stato via per 16 anni.

206
00:10:59,160 --> 00:11:00,320
È tornato oggi

207
00:11:00,320 --> 00:11:02,560
e regalerà il denaro della ricompensa.

208
00:11:04,160 --> 00:11:05,640
La guerra del Nord è finita.

209
00:11:05,640 --> 00:11:07,120
Il generale è tornato trionfante.

210
00:11:07,120 --> 00:11:08,520
Grazie alla grazia dell'imperatore,

211
00:11:08,520 --> 00:11:10,120
festeggiamo con la gente.

212
00:11:13,080 --> 00:11:15,200
Il generale è pronto.

213
00:11:22,120 --> 00:11:22,920
Lou Siyi.

214
00:11:25,560 --> 00:11:26,480
Lou Siyi, dammi la tua vita.

215
00:11:26,480 --> 00:11:27,360
Attento.

216
00:11:33,200 --> 00:11:33,720
Generale.

217
00:11:36,880 --> 00:11:37,760
Lou Siyi,

218
00:11:38,160 --> 00:11:39,080
stai bene?

219
00:11:40,000 --> 00:11:40,920
Chi sei?

220
00:11:43,520 --> 00:11:44,320
Generale.

221
00:11:52,560 --> 00:11:53,480
Vai all'ospedale.

222
00:12:17,760 --> 00:12:18,720
Chi?

223
00:12:28,800 --> 00:12:29,480
Dottore,

224
00:12:29,840 --> 00:12:30,760
come sta?

225
00:12:30,760 --> 00:12:32,120
E' al sicuro.

226
00:12:32,360 --> 00:12:34,720
Ma lì è rimasto ferito.

227
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
I suoi genitali maschili sono danneggiati.

228
00:12:36,080 --> 00:12:38,360
Temo che non possa fare sesso.

229
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
Generale, non va a Jingdu da 16 anni.

230
00:12:48,720 --> 00:12:50,640
Perché sei caduto in un'imboscata?

231
00:12:53,440 --> 00:12:55,760
Il sesto principe sta crescendo,

232
00:12:56,320 --> 00:12:57,680
ed è il figlio legittimo dell'Imperatrice.

233
00:12:58,000 --> 00:12:59,840
Ci deve essere qualcuno che è geloso di lei,

234
00:12:59,840 --> 00:13:01,000
e non vedo l'ora

235
00:13:01,000 --> 00:13:02,800
per tagliarle il braccio.

236
00:13:05,840 --> 00:13:07,360
Quando puoi camminare,

237
00:13:07,360 --> 00:13:09,160
per favore, vieni al palazzo.

238
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
L'Imperatrice vuole parlarti.

239
00:13:13,320 --> 00:13:14,120
SÌ.

240
00:13:29,840 --> 00:13:31,080
Hai ripulito tutto?

241
00:13:31,080 --> 00:13:33,400
Tutti gli assassini travestiti da Shadow sono stati evacuati.

242
00:13:33,400 --> 00:13:35,280
Il generale è stato visto anche dalla gente.

243
00:13:37,440 --> 00:13:39,640
Ma quella donna venuta fuori dal nulla

244
00:13:40,240 --> 00:13:41,480
ha quasi rovinato tutto.

245
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
L'Imperatrice è astuta.

246
00:13:43,720 --> 00:13:46,400
Ha ucciso tutti gli uomini dei Luo per molti anni.

247
00:13:47,200 --> 00:13:49,160
Anche la metà della corte è composta da Luos.

248
00:13:49,160 --> 00:13:51,160
Se torno sano e salvo,

249
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
sarà diffidente nei miei confronti.

250
00:13:53,160 --> 00:13:53,960
Ma se torno,

251
00:13:53,960 --> 00:13:56,000
Sarò visto come una minaccia dal principe Ning.

252
00:13:56,000 --> 00:13:57,520
Allora potrò unirmi a lei.

253
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
[Il generale è ferito,]

254
00:13:59,000 --> 00:14:00,240
[e non si sposerà mai,]

255
00:14:00,240 --> 00:14:01,200
[né avere figli.]

256
00:14:01,560 --> 00:14:03,040
[Servirà l'Imperatrice con tranquillità.]

257
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
[Il piano è pronto.]

258
00:14:05,320 --> 00:14:07,000
[Ma quello che nessuno sa è]

259
00:14:07,000 --> 00:14:09,520
[che solo il generale gioca a questo gioco.]

260
00:14:16,880 --> 00:14:18,600
[Il generale ha sostituito Lou Siyi che è morto di malattia.]

261
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
[Da caposquadra a generale,]

262
00:14:20,560 --> 00:14:22,880
[passo dopo passo uscì dallo spargimento di sangue.]

263
00:14:23,520 --> 00:14:25,560
[Finalmente è tornato oggi.]

264
00:14:36,360 --> 00:14:39,160
[So che non vuole che mi vendichi.]

265
00:14:41,160 --> 00:14:43,640
Ma non sono mai stata una persona compiacente.

266
00:14:43,640 --> 00:14:45,720
Per sedici anni,

267
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
l'unica ragione per cui ho vissuto

268
00:14:47,760 --> 00:14:49,720
è lasciare che l'Imperatore e la famiglia Lou

269
00:14:50,160 --> 00:14:53,200
vedere il figlio di un umile ricamatore

270
00:14:53,680 --> 00:14:55,000
salire al trono.

271
00:14:55,520 --> 00:14:57,840
Nessuno può fermarmi.

272
00:15:05,720 --> 00:15:06,680
Mia Signora,

273
00:15:08,560 --> 00:15:10,440
questo posto è troppo pericoloso.

274
00:15:10,440 --> 00:15:11,920
Perché sei venuto qui da solo?

275
00:15:15,680 --> 00:15:17,920
Mia Signora, cosa stai guardando?

276
00:15:19,400 --> 00:15:20,160
A proposito,

277
00:15:20,160 --> 00:15:21,400
hai lottato

278
00:15:21,400 --> 00:15:23,640
per trovare un regalo di compleanno per il principe Ning.

279
00:15:23,640 --> 00:15:25,040
Hai deciso?

280
00:15:25,480 --> 00:15:27,400
Vostra Altezza,

281
00:15:28,560 --> 00:15:30,160
questo è il mio regalo di compleanno per te.

282
00:15:31,600 --> 00:15:33,200
Spero che ti piaccia.

283
00:15:35,520 --> 00:15:37,320
Non mi piacerà niente di quello che fai.

284
00:15:40,880 --> 00:15:42,360
Ho anche preparato

285
00:15:42,360 --> 00:15:43,920
un ciondolo di giada per te.

286
00:15:44,520 --> 00:15:45,920
Se si rompe,

287
00:15:45,920 --> 00:15:47,080
il tuo desiderio

288
00:15:47,080 --> 00:15:48,440
potrebbe non realizzarsi.

289
00:15:52,560 --> 00:15:55,520
[L'abito per il banchetto di compleanno dovrebbe essere pronto.]

290
00:15:55,520 --> 00:15:57,360
[Vostra Maestà potrebbe organizzare un matrimonio]

291
00:15:57,360 --> 00:15:59,120
[tra il principe Ning e Nanzhi.]

292
00:15:59,120 --> 00:16:02,360
Jinzhu è innamorato di Nanzhi fin dall'infanzia.

293
00:16:02,360 --> 00:16:05,600
Il generale Jin ha sorvegliato il confine per me

294
00:16:05,600 --> 00:16:07,040
con incrollabile lealtà.

295
00:16:07,040 --> 00:16:09,760
Esaudirò i loro desideri oggi

296
00:16:09,760 --> 00:16:12,480
e organizzare un matrimonio tra Jinzhu e Nanzhi.

297
00:16:12,480 --> 00:16:15,160
Jinzhu sarà la principale consorte del principe Ning.

298
00:16:15,160 --> 00:16:16,520
- Grazie, Maestà. - Grazie, padre.

299
00:16:20,680 --> 00:16:21,480
Compleanno...

300
00:16:22,280 --> 00:16:23,560
Il mese prossimo...

301
00:16:24,400 --> 00:16:25,600
[Un mese di distanza.]

302
00:16:25,960 --> 00:16:29,240
[Sarò sposato con il principe Ning al banchetto.]

303
00:16:30,640 --> 00:16:31,560
[Dal momento che non posso scappare,]

304
00:16:31,920 --> 00:16:32,920
[e non posso scappare,]

305
00:16:33,360 --> 00:16:34,480
[anche se muoio,]

306
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
[un altro Jin Zhu continuerà questa storia.]

307
00:16:37,920 --> 00:16:39,080
[Allora io]

308
00:16:39,960 --> 00:16:41,600
[potresti anche rischiare.]

309
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
Di cosa stai parlando?

310
00:16:46,920 --> 00:16:47,800
Questa volta,

311
00:16:48,320 --> 00:16:49,880
cambierò

312
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
il mio destino,

313
00:16:51,720 --> 00:16:52,960
e il suo

314
00:16:53,520 --> 00:16:55,120
così.

315
00:16:55,960 --> 00:16:57,000
Mia Signora,

316
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
dove stai andando?

317
00:16:58,000 --> 00:16:59,280
Per rompere il fidanzamento.